-
1 в комнате душно
-
2 душно
1. прил.;
кратк. форма от душный
2. предик.;
безл. в комнате душно ≈ it is stifling/stuffy in the room в комнатах душно ≈ it is stifling indoors мне душно ≈ I am suffocating -
3 душно
-
4 душно
в знач. сказ.; безл.1) бөркү, тынчу2) (кому и без доп.) тын бетә, сулыш кысыла, тын кысыла -
5 душно
tınçıq, boğucı, boñaytıcı, ağır, sıcaqв комнате душно - odanıñ avası tınçıqмне душно - boğulam, nefes alamayım -
6 душно
тынчыкъ, богъуджы, бонъайтыджы, агъыр, сыджакъв комнате душно - оданынъ авасы тынчыкъмне душно - богъулам, нефес аламайым -
7 душно
1. нареч.тынсыу, бөркөү2. кому и без доп. в знач. сказ., безл.тын ҡыҫылыу (етмәү), тын бөтөү -
8 душно
в знач. сказ. безл.1. дим [аст]; в комнате душно ҳавои хона дим аст2. кому и без доп. дил заъф мекунад, нафас танг шуд; мне душно дилам заъф мекунад, нафасам таиг шуд -
9 в комнате (очень) душно
1) General subject: it is suffocating in the room2) Makarov: suffocatingУниверсальный русско-английский словарь > в комнате (очень) душно
-
10 в комнате страшно душно
Makarov: room is plaguy hot, the room is plaguy hotУниверсальный русско-английский словарь > в комнате страшно душно
-
11 бүлмәлә тынсыу
в комнате душно -
12 fülledt
• душный спертый• спертый душный* * *формы: fülledtek, fülledtet, fülledtenду́шный* * *[\fülledtet, \fülledtebb] 1. (széna, takarmány) прелый; (bőrök) горелый;2. (átv. is) душный, удушливый, спёртый, парной;\fülledt hőség — удушливая жара; \fülledt idő — душная погода; \fülledt levegőjű helyiség — душное помещение; itt \fülledt a levegő — здесь душно; в воздухе парно; a szobában \fülledt — а levegő в комнате душно v. спёртый воздух;\fülledt este — душный вечер;
3.vál.
\fülledt erotikájú/levegőjű regény « — альковный роман» -
13 капа
ир.1. душно; душный;үйдүн ичи капа экен в комнате душно;2. печаль, тоска; печальный, огорчённый;капа ач- или капа жаз- развлечься, разогнать тоску;капасы ачылды он повеселел, он перестал горевать;атанын жөнүн айтпасаң, ачылсын кантип капабыз? фольк. если ты не скажешь, что с отцом, то как же мы перестанем горевать?капасы жок, көңүлү шат огорчений у него нет, он весел;капа чек- тужить, горевать, печалиться;капа бол- быть огорчённым, печальным;капа болбо не горюй, не печалься. -
14 tikkasztó
\tikkasztó meleg vanдушно* * *изнурительный, томительный; душный;\tikkasztó hőség állt be — запарило; a szobában \tikkasztó meleg van — в комнате душно\tikkasztó hőség — изнурительная жара;
-
15 a breath of air
1) дуновение ветерка; глоток воздуха...Diego and Catalina went down again to get a breath of the cool evening air. (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. 31) —...Диего и Каталина снова спустились вниз подышать прохладным вечерним воздухом.
It's so stuffy. There is not a breath of air in the room. — В комнате душно, просто нечем дышать.
2) (тж. a breath of fresh air) что-л. оживляющее затхлую атмосферу -
16 æнуд уын
1) быть спертым, душным, затхлымуаты æнуд у – в комнате душно
2) испытать удушье, задыхаться -
17 suffocating
1. a душный; удушливый2. a задыхающийсяСинонимический ряд:1. confining (adj.) bleak; confining; depressing; dismal; gloomy; oppressive; somber2. stifling (adj.) smothering; smothery; stifling; suffocative3. stuffy (adj.) airless; breathless; close; stivy; stuffy; sultry4. choking (verb) asphyxiating; choking; smothering; stifling -
18 пичын
душно, очень жарко. Миклайын пӧлемыштыже пичын чучо. В комнате Миклая показалось очень душно. -
19 ышкам
душный Ц душно; бо өрээлдиң ышкам деп чүвезин! как душно в этой кОмнате!; ◊ ана ышкам чүве и вздохнуть некогда (при множестве спешных дел). -
20 надышать
1) где - надихати де;2) кого, что, на кого, на что - подихати на кого, на що, надихати на що, (чтобы согреть или охладить) нахухати, похухати на кого, на що или в що. [Нахухай на шибку, - розмерзнеться (Брацл.)]. Воздух в комнате так -шали, что душно стало - так надихали в кімнаті, аж душно стало.* * *нади́хати, -ди́хаю, -ди́хаєш и -ди́шу, -ди́шєшмного не \надышать ды́шит, недо́лго \надышать ды́шит — ( долго не проживёт) до́вго не жи́тиме (не протя́гне), недо́вго жи́тиме (протя́гне)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДУШНО — ДУШНО. 1. нареч. к душный. Душно пахнет сено. 2. в знач. сказуемого, без доп. Чувствуется духота. В комнате душно. 3. безл. в знач. сказуемого, кому чему. Об ощущении удушья. Мне душно (я задыхаюсь). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
иррациональное — (от лат. irrationalis неразумный, бессознательный) находящееся на пределами разума, противоречащее логике. Обычно противопоставляется рациональному как разумному, целесообразному, обоснованному. Понимание И. зависит от определения понятия… … Словарь терминов логики
Подлежащее — (калька лат. subjectum субъект) один из двух главных членов предложения, указывающий на объект, к которому относится сообщаемое; ядерный компонент состава подлежащего (подлежащее и зависимые от него согласованные и несогласованные определения) … Лингвистический энциклопедический словарь
ДУШНЫЙ — ДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна, шно, шны и шны. 1. Насыщенный испарениями, тяжёлый для дыхания. Душное помещение. Д. вечер. В вагоне душно (в знач. сказ.). В комнате спать душно (в знач. сказ.). 2. душно, в знач. сказ., кому. Об ощущении удушья.… … Толковый словарь Ожегова
Освещение — I (санитар.). Дневное освещение. В прежнее время при постройке домов обращали мало внимания на надлежащее О. жилых помещений дневным светом. Этим, по крайней мере отчасти, объясняются ограниченные размеры окон в старинных домах и чрезвычайная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
«АДАМ И ЕВА» — Пьеса. При жизни Булгакова не публиковалась и не ставилась. Впервые: Булгаков М. Пьесы. Адам и Ева. Багровый остров. Зойкина квартира. Париж: ИМКА пресс, 1971. Впервые в СССР: Октябрь, 1987, № 6. Булгаков начал писать текст А. и Е. в июне … Энциклопедия Булгакова
бессоюзные сложные предложения с дифференцированными отношениями — 1) изъяснительно объектные предложения: а) предложения с опорным изъясняемым словом в первой части, синонимичные соответствующим сложноподчиненным предложениям; б) предложения с опосредованными изъяснительными отношениями: Он оглянулся: за его… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
бессоюзные сложные предложения с дифференцированными отношениями — 1) изъяснительно объектные предложения: а) предложения с опорным изъясняемым словом в первой части, синонимичные соответствующим сложноподчиненным предложениям; б) предложения с опосредованными изъяснительными отношениями: Он оглянулся: за его… … Синтаксис: Словарь-справочник
Анастасия Николаевна — Романова Анастасия Николаевна … Википедия
Анастасия Николаевна (великая княжна) — Романова Анастасия Николаевна Фотография княжны Анастасии … Википедия